Български (България)English (United Kingdom)

Menu

HIM
Info
Fans
Community
Media
Download
Extras
Flat Earth
 
 
 27 guests online
Lithuanian radio
NO TRANSLATION AVAILABLE

Това интервю беше взето от Вилле в литовското радио M-1 на 1 септември 2000, за програмата „Богове и Дяволи”. Ди-джеи са Томазас и Маразас. Английският им беше толкова слаб, че Вилле дори не успя да разбере някои от въпросите и помоли да бъдат повторени. Някои въпроси бяха съвсем нетактични. Мисля, че интервюто ще заинтересува феновете на ХИМ.
DJ: Часът е 15:44 и фронтменът на ХИМ, Вилле Вало, е в нашето студио. А сега ще ви опишем как изглежда той. (на Вилле:) Кажи „Здравейте” на слушателите ни.
Вилле: Здравейте, слушатели!
DJ: Той е много висок, около 15 см по-висок от Маразас и около 15 см по-втален от него. Изглежда също тъй добре, както и на обложките на албумите. Очите му са малко позачервени след вчерашния концерт. Разбира се е облечен в черно. Перфектно избръснат, с камбанки (?!) по ръбовете на панталона. А видях и страхотен колан. (на Вилле:) Покажи ни колана си, моля! О, с форма на сърце е, не на хартаграма, а на обикновено сърце. А сега всички хора, които ни изпратиха въпроси, бъдете готови, Вилле ще им отговори, защото дойде, макар и без останалите момчета от бандата, нищо. (на Вилле:) Добре, можем да почваме.
Вилле: Чудесно.
DJ: Имаме някои въпроси, а първият идва от Гюнтер, много добър въпрос. Вярваш ли в Дявола?
Вилле: Е, за съжаление, не. Не съм религиозен, не вярвам в такива сили. Вярвам, че, когато умрем, просто изгниваме в гроба.
DJ: Тогава какво представляват символи като 666 и Хартаграмът?
Вилле: Ммм...Хартаграмът в никой случай не е сатанистки. Харесва ми комбинацията от сърце и пентаграма. А всъщност пентаграмата преди е била символ на човека.
DJ: В една проповед се казва: „Сатаната намери нов път към сърцата на младите – чрез ХИМ с любов.
Вилле: О, Боже! Дяволът носел любов, вяра и смърт на младите хора. Красиво, но наистина, просто не вярвам в това.
DJ: Харесваш ли литовските момичета?
Вилле: Хм, срещнал съм само няколко за сега, една сервитьорка в барчето на хотела, където отседнахме. Тя беше доста хубава, да. Но нямах време да се огледам наоколо.
DJ: Пиеш ли преди изпълнение?
Вилле: Пия.
DJ: Но не вода или сок, или...
Виллe: Да, обичам Джагермайстер [бира]...
DJ: Опитвал ли си литовската водка?
Виллe: Не, не още. Но опитах едно уиски и беше наистина добро.
DJ: Забавлява ли се на вчерашното шоу?
Виллe: Да, беше прекрасно, да, имаше много хора и изглежда бяха доволни, така че, не мога да се оплача. Чудесно си изкарах.
DJ: Имаш ли някакви любимци в апартамента си във Финландия или където живееш?
Вилле: Прощавай...?
DJ: Някакви любимци?
Вилле: Домашни любимци?
DJ: Да, куче, котка...
Вилле: Не, алергичен съм. Когато бях хлапе имах папагалчета и...всякакви животинки: кучета, котки и т.н. Но станах алергичен. Не мога да съм в една стая с животни вече.
DJ: Чу ли вече малко литовска музика?
Вилле: Не, още не. Чух две-тре неща вчера, но не си купих някой албум.
DJ: Истина ли е, че си работел в секс-шоп?
Вилле: Да, баща ми държи секс-шоп в Хелзинки, така че преди му помагах.
DJ: Този въпрос е мой – кой те подстрига?
Вилле: Аз сам.
DJ: Ти? Сам? Сам се подстрига?
Вилле: Да, но не със ножици, а с ножове...
DJ: С ножове?!!!
Вилле: Да.
DJ: Господи! Да не беше пиян?
Вилле: (мистериозно, след пауза) Неее.
DJ: Кажи истината!
Вилле: Наистина! Така се подстригвам през последните три години.
DJ: Добре. Още няколко въпроса към теб, Вало.
Вилле: (без никаква емоция) О, Боже!
DJ: Какво мислиш за групитата?
Вилле: (полу-мистериозно, полу-игриво) Хе, групита...никога не съм виждал.
DJ: Никога не си виждал? Никога не си имал контакт? Не си правил секс с тях?
Вилле: Никога не съм правел секс с групита. Предпочитам да познавам лично дамите, с които съм. По-важно е за мен, отколкото да правя секс с хора, които всъщност въобще не познавам.
DJ: Ти си романтик, нали?
Вилле: Е, до някаква степен, да.
DJ: Колко приятелки си имал?
Вилле: Предпочитам да се познавам лично с хората, с които съм, знаеш какво имам предвид. Обикновено се случва така, че прекарвам доста дълго време с един човек.
DJ: Имаш ли приятелка?
Вилле: В момента, да.
DJ: Имаш ли нейна снимка в теб сега?
Вилле: Не, за съжаление. (след пауза) Но е красива.
DJ: Е, смятам, че това е всичко. Благодаря ти, че дойде, Вало. Приятно шоу!
Вилле: Ще ви покажем!!! [игра на думи]